< 목록으로

최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt

M
관리자
2023.09.25
추천 0
조회수 24
댓글 0

& https://www..com/206128529














최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt | 인스티즈

YOASOBI
소설을 바탕으로 음악을 만들어 활동하는 일본 2인조 그룹 작년에 발표한라는 곡으로 대인기를 얻음










최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt | 인스티즈

그런데 최근에 이 그룹에서 이라는 곡을 발표
내용인 즉슨 1923년 다이쇼 시대에 살던 여학생과 2023년 현대에 사는 남학생의 시간을 초월한 사랑 이야기

최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt | 인스티즈

...굳이 배경이 다이쇼 시대?


다이쇼 시대는 1912년부터 1926년까지, 우리나라는 그 당시 일제 강점기였던 시대로 일본은 우리나라 지배하며 잘 살았던 시기
곡 제목과 같이 일본애들이 다이쇼 로망 하며 미화하기 좋은 시대

게다가 저 곡의 배경인 1923년은 우리 민족에게 특히나 아픈 과거인 관동대지진이 일어났던 해임



여기서부터도 꺼림칙한데 더 골때리는 건

최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt | 인스티즈

해외로 수출하는 음원에는 "다이쇼"가 안 들어간 단순 "Romance"만 있다는 것



최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt | 인스티즈

공식 뮤비에는 제대로 표시되어 있음ㅋㅋ••



최근 일본이 일본한 제이팝 논란.txt | 인스티즈

참고로 해외 서비스하는 다른 곡들은 원문으로 나오거나 원문 그대로 영어로 번역하고 (예: 三原色(삼원색)=RGB, 化物 (괴물)=Monster) 있는데

이 곡만 저렇게 번역했다는 건 원문 그대로 냈다가는 문제될 소지가 있다는 것을 자기네들도 인식하고 있다는 뜻!


음습한 것들 ••




(+) 디미토리 사족 퍼옴
독일사람이 21세기에 나치 그리워하는거랑 같은 맥락인거지 ; 일본노래 번역 안하던 유투버도 갑자기 번역하고 올리고 한국에서 마이너들 상대로 흥하고 있는거 같은데 적어도 알고 소비했으면 싶음






댓글

자유

보양식
벽옥
조회수 23
추천 0
2024.04.08
"걔는 내가 편하게 죽였습니다”… 인육까지 먹은 유영철, 반성은 없다
M
관리자
조회수 97
추천 0
2023.11.19
"걔는 내가 편하게 죽였습니다”… 인육까지 먹은 유영철, 반성은 없다
탈북자들이 한국와서 충격받는 지점
M
관리자
조회수 80
추천 0
2023.11.19
탈북자들이 한국와서 충격받는 지점
두근두근💗 다이소 2023 크리스마스🎄
M
관리자
조회수 83
추천 0
2023.11.19
두근두근💗 다이소 2023 크리스마스🎄
정신병동에도 아침이 와요 정다은X동고윤
M
관리자
조회수 80
추천 0
2023.11.19
정신병동에도 아침이 와요 정다은X동고윤
우울하다고 말한 뒤 연락 안되는 멤버 집으로 달려갔던 소녀시대 수영
M
관리자
조회수 85
추천 0
2023.11.19
우울하다고 말한 뒤 연락 안되는 멤버 집으로 달려갔던 소녀시대 수영
독일 충격적인 양육제도
M
관리자
조회수 84
추천 0
2023.11.19
독일 충격적인 양육제도
(빡침주의!!!!!) 빅뱅 컴백?? 중국이 우리나라 작곡 천재를 몰락시킴;
M
관리자
조회수 84
추천 0
2023.11.19
(빡침주의!!!!!) 빅뱅 컴백?? 중국이 우리나라 작곡 천재를 몰락시킴;
한국버전으로 바꿔본 유럽 패키지 여행
M
관리자
조회수 83
추천 0
2023.11.19
한국버전으로 바꿔본 유럽 패키지 여행
요즘 회사들이 망하는 이유.jpg
M
관리자
조회수 76
추천 0
2023.11.19
요즘 회사들이 망하는 이유.jpg
[디어마이프렌즈] 가난한 집안에서 혼자 부자일 때 일어나는 일.jpg
M
관리자
조회수 77
추천 0
2023.11.19
[디어마이프렌즈] 가난한 집안에서 혼자 부자일 때 일어나는 일.jpg
면사포 쓰고 성호 긋는 카리나.gif
M
관리자
조회수 81
추천 0
2023.11.19
면사포 쓰고 성호 긋는 카리나.gif
일주일동안 나온 쓰레기만 몇 톤이라는 차박 명소들
M
관리자
조회수 82
추천 0
2023.11.19
일주일동안 나온 쓰레기만 몇 톤이라는 차박 명소들
배신감 드는 수건가게의 진실
M
관리자
조회수 83
추천 0
2023.11.19
배신감 드는 수건가게의 진실
최근에 보고 진짜 예쁘다고 생각했던 레터링 케이크.jpg
M
관리자
조회수 80
추천 0
2023.11.19
최근에 보고 진짜 예쁘다고 생각했던 레터링 케이크.jpg
작성
1 2 3 4 5